docs: 📝 improve documentation to be more detailed

Included video tutorial link for installing the LaunchAgent and bridge inside CrossOver.

docs/README.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Documentation
+
+> **Note:** This documentation is built and deployed using [MkDocs Material](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/) (with mkdocs-video) via GitHub Actions. For the best experience, view it on the [published site](https://enderice2.github.io/rpc-bridge/) or with MkDocs locally. Some features (such as tabs, videos, or special formatting) may not display correctly in plain Markdown viewers.
+
+This repository contains the documentation for the project. It is written in Markdown and rendered using MkDocs.
+
+## Getting Started
+
+To view the documentation locally, install the required Python packages:
+
+```bash
+pip install mkdocs mkdocs-material mkdocs-video
+```
+
+Once installed, you can serve the documentation locally by running:
+
+```bash
+mkdocs serve
+```
+
+This will start a local web server and you can view the documentation in your browser at `http://127.0.0.1:8000`.
+
+## Contributing
+
+If you want to contribute to the documentation, please follow these steps:
+
+1. Fork the repository.
+2. Make your changes in a branch.
+3. Submit a pull request.
+
+Please ensure that your changes are consistent with the existing style and structure of the documentation.
+
+## License
+
+This documentation is licensed under the MIT License. See the LICENSE file for more information.