diff --git a/config/base_romanian.lang b/config/base_romanian.lang
index a0d48a5..ac93d97 100644
--- a/config/base_romanian.lang
+++ b/config/base_romanian.lang
@@ -61,7 +61,7 @@
         <Entry Name="RefreshRate">RATA DE REÎMPROSPĂTARE</Entry>
         <Entry Name="TextureFiltering">FILTRU TEXTURI</Entry>
         <Entry Name="Reflection">REFLEXIE</Entry>
-        <Entry Name="Refraction">REFRACTIE</Entry>
+        <Entry Name="Refraction">REFRACȚIE</Entry>
         <Entry Name="TerrainTessellation">TESSELARE TEREN</Entry>
         <Entry Name="Bilinear">BILINIAR</Entry>
         <Entry Name="Trilinear">TRILINIAR</Entry>
@@ -72,12 +72,12 @@
         <Entry Name="SSAO">SSAO</Entry>
         <Entry Name="Bloom">BLOOM</Entry>
         <Entry Name="Display">AFIȘARE</Entry>
-        <Entry Name="Rendering">REDERIZARE</Entry>
-        <Entry Name="FOV">FOV ORIZONTAL</Entry>
+        <Entry Name="Rendering">RANDARE</Entry>
+        <Entry Name="FOV">FOV</Entry>
         <Entry Name="PostEffect">EFECT POST-PROCESARE</Entry>
         <Entry Name="AA">ANTI-ALIASING</Entry>
         <Entry Name="ShadowQuality">CALITATE UMBRE</Entry>
-        <Entry Name="DepthOfField">PROFUNDIMEA CÂMPULUI</Entry>
+        <Entry Name="DepthOfField">ADÂNCIMEA CÂMPULUI</Entry>
         <Entry Name="Volume">VOLUM</Entry>
         <Entry Name="Subtitles">SUBTITRARE</Entry>
         <Entry Name="HearingAid">SUBTITRARE DETALIATĂ</Entry>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <Entry Name="Low">SCĂZUT</Entry>
         <Entry Name="Off">OPRIT</Entry>
         <Entry Name="FXAA">FXAA</Entry>
-        <Entry Name="On">PORNEȘTE</Entry>
+        <Entry Name="On">PORNIT</Entry>
         <Entry Name="Yes">DA</Entry>
         <Entry Name="No">NU</Entry>
         <Entry Name="Ok">OK</Entry>
@@ -111,13 +111,13 @@
         <Entry Name="PressAnyKey">APĂSAȚI ORICE TASTĂ PENTRU A ATRIBUI O ACȚIUNE</Entry>
         <Entry Name="PressUpGamepad">APĂSAȚI SUS PE STICK PENTRU A ATRIBUI</Entry>
         <Entry Name="PressRightGamepad">APĂSAȚI DREAPTA PE STICK PENTRU A ATRIBUI</Entry>
-        <Entry Name="Keybind">ASIGNĂRI TASTE</Entry>
+        <Entry Name="Keybind">ASOCIERI TASTE</Entry>
         <Entry Name="ResetToDefault">REVENIRE LA IMPLICIT</Entry>
         <Entry Name="ResetToDefaultMessage">REVENIRE LA IMPLICIT?</Entry>
         <Entry Name="MouseOptions">OPȚIUNI MOUSE</Entry>
         <Entry Name="GamepadOptions">OPȚIUNI CONTROLLER</Entry>
         <Entry Name="GamepadMapping">MAPARE CONTROLLER</Entry>
-        <Entry Name="CustomPad">ASIGNĂRI PERSONALIZATE</Entry>
+        <Entry Name="CustomPad">ASOCIERI PERSONALIZATE</Entry>
         <Entry Name="DuplicateKeys">ACEEAȘI TASTĂ ATRIBUITĂ MAI MULTOR ACȚIUNI. CONTINUĂ?</Entry>
         <Entry Name="PressX">Apasă X pentru a continua</Entry>
         <Entry Name="PressA">Apasă A pentru a continua</Entry>
@@ -400,7 +400,7 @@
         <Entry Name="LeanLeft">Înclină Stânga</Entry>
         <Entry Name="AnalogLean">Înclinare Analogică</Entry>
         <Entry Name="Run">Fugi</Entry>
-        <Entry Name="Crouch">Căzut</Entry>
+        <Entry Name="Crouch">Aplecare</Entry>
         <Entry Name="Jump">Sari</Entry>
         <Entry Name="Attack">Aruncă</Entry>
         <Entry Name="Interact">Interacționează</Entry>
@@ -415,7 +415,7 @@
         <Entry Name="RecentText">Deschide Textul Recent</Entry>
         <Entry Name="AttackTooltip">Aruncă sau împinge un obiect aflat în prezent în mână.</Entry>
         <Entry Name="BackwardTooltip">Mergi înapoi</Entry>
-        <Entry Name="CrouchTooltip">Activează/dezactivează căzutul.</Entry>
+        <Entry Name="CrouchTooltip">Activează/dezactivează aplecarea.</Entry>
         <Entry Name="ForwardTooltip">Mergi înainte</Entry>
         <Entry Name="InteractTooltip">Interacționează cu obiectele din joc.</Entry>
         <Entry Name="InventoryTooltip">Deschide ecranul Inventarului.</Entry>